这（zhè）个标（biāo）准及其要求的概念（niàn）系基于“无（wú）有害物（wù）质产品及制程若（ruò）能有效地与管（guǎn）理（lǐ）原则（zé）整合（hé）”。此规（guī）范乃附加于（yú）ISO9001:2000版质量管理体制(QMS)架构中，期以完整、系统化及透明（míng）的流程管理及管制来达（dá）成（chéng）HSF目标。这个文件（jiàn）基（jī）于EIA/ECCB 标准954 电子电器器件及产品无有害物（wù）质（zhì）标准（zhǔn）和要求 作为给（gěi）制（zhì）造商在履行HSF和用户要（yào）求的指导，其可能包括规章要求，如欧洲议（yì）会的2002/95/EC指令要求和（hé）2003年1月27日委（wěi）员（yuán）会关于（yú）电（diàn）气、电子设备中限制（zhì）使用某（mǒu）些有害物质指令(RoHS)内的（de）使用限制的要求，以及欧洲议（yì）会的2002/96/EC指（zhǐ）令和2003年（nián）1月27日的委员会关（guān）于（yú）报废电子电器（qì）设备指令(WEEE)的（de）要求。

注意：
围（wéi）绕世界范围一些审判（pàn）的立法存（cún）在或（huò）者悬而未决（jué），需要将一个特定的（de）目录（lù）中指定的危（wēi）害物质(HS)消除，包括铅，水银（yín），镉，六价铬，多溴联（lián）苯(PBB)，以（yǐ）及（jí）来（lái）自（zì）产品大（dà）范围的多溴联苯醚(PBDE)。因此，生产者和电（diàn）子电（diàn）器器件用户（hù）须能知道他们的任一产品都是不含有害物质(HSF)的（de）；或者，如果（guǒ）产（chǎn）品不是HSF，显示HS数（shù）量值。

用来鉴（jiàn）定，控（kòng）制，确定数（shù）量，报告电子、电器（qì）元件（jiàn）中（zhōng）HS内容（róng）的进（jìn）程（chéng），或一要素在其中，须定（dìng）义和理解的其足够（gòu）的细节来保证一个产（chǎn）品HSF地位的（de）所有相关（guān）方。此进程（chéng）须被适当地记录并（bìng）且（qiě）以受控制的和（hé）一贯的方（fāng）式处理（lǐ），以（yǐ）方（fāng）便与可适用要求和规章之一（yī）致性查证；允许有（yǒu）效率和有效的一致性检查；生产者（zhě）和很多在不（bú）同的位置的用户可能实现它；并且允许（xǔ）一致性的调谐和实施方法（fǎ）。重要的是（shì），他们须（xū）使全（quán）世界产品（pǐn）贸易的技术障碍减到较小（xiǎo）。

介绍（shào）
本份文件目的在（zài）于让：
1、产品（pǐn）生产者（zhě）、供货商、修（xiū）护及维护人员得以发展流程以鉴别（bié）、量化、管制、 提（tí）报产品中危害（hài）物质的含量（liàng）；以及
2、产品客户及使（shǐ）用者来确保产品的（de）HSF状况及其各项（xiàng）的流程。

1 范围
　本规范定义（yì）“建（jiàn）立鉴别与（yǔ）管制危害（hài）物质污（wū）染的产品”流程所需的要求。针对危害物质污（wū）染产（chǎn）品事（shì）件，本文件定义（yì）测试、分（fèn）析其（qí）它确（què）定危害物质含量（liàng）过（guò）程（chéng）的要求，并可传达给客户。文档记录进程应该（gāi）在组（zǔ）织生意和品质（zhì）管理体制内。
　此规范的要求不包括那些包（bāo）含在ISO 9001内的规范。

2 标准化参考
　　ISO 9001：2000，质量（liàng）管理系统 — 要求
　　ISO 10005：1995，质量管理 — 质量（liàng）计划指南
　　ISO 10006：1997，质量管（guǎn）理系统 —项目（mù）管理过程中的质量指南
　　ISO 19011，关于质（zhì）量和环（huán）境管理体系的审核指南
　　IEC QC 001002-3，程序的（de）规章，第3部分：正（zhèng）式批准程（chéng）序 
　　作为9100，在设计（jì）、发展、生（shēng）产、安装和维修（xiū）过（guò）程中的质量（liàng）保（bǎo）证的质量系统航空航天模型
　　TL 9000，质量管理系统(QMS)要求 
　　ISO 13485，医学设备（bèi）—质量管（guǎn）理系（xì）统（tǒng）— 规（guī）章用途的系统要求

3 术语和定（dìng）义（yì） 
　　对（duì）于此（cǐ）规范（fàn）的用途，以下术语和定义适用。
　　HS 危害物质（zhì） 是指如在WEEE或RoHS指令中列出的任何（hé）原料和如禁止（zhǐ）使用的任何附（fù）加的（de）用户（hù）要求，并与（yǔ）禁用物质（zhì）互用。
　　HSF 无有害物质 是指如在WEEE或（huò）RoHS指令或（huò）其它适当的标准或法规中列出的任何减量或（huò）排除（chú）的材料。
　　信（xìn）息服（fú）务提供（gòng）商 指一个（gè）分（fèn）析、监控（kòng），或提供（gòng）与（yǔ）设计、获（huò）取（qǔ）、制（zhì）造、维修或者扶持（chí）铅含量应已知（zhī）的（de）产品的相关（guān）信息的实体或者组织。
　　能 指（zhǐ）出某些作（zuò）业在本（běn）标准的（de）极限（xiàn）中是被允许的。
　　产品消费（fèi）者 指购（gòu）买一个产（chǎn）品用作（zuò）使用或零售的（de）一个实（shí）体（tǐ）或组织。
　　产品维护（hù）者（zhě） 指（zhǐ）负责保持产品就（jiù）位后（hòu）可以被使用的一个实体或组织。
　　产品（pǐn）制造商 指（zhǐ）生产（chǎn）制造有害物（wù）质含（hán）量数值须已知（zhī）的一（yī）种产品或（huò）一套产（chǎn）品（pǐn）的一个实体或组织。
　　产品修理者（zhě） 指在产品发生（shēng）故障（zhàng）后，将其修（xiū）理或修复的（de）一个实（shí）体或组织。
　　产品供应者（zhě） 指（a）将从制造商处获得（dé）的产品分配给（gěi）后来的（de）消费者或（huò）使用者，或（b）将一个（gè）加（jiā）工产品整合为一个更（gèng）高水平的（de）产品后提供给后来的消（xiāo）费者（zhě）或使用者（zhě）的（de）一个实体或组织。
　　产品（pǐn）使用者 指当产品就位后，使用其（qí）项目的一个（gè）实体或组（zǔ）织。
　　禁（jìn）用物质 危害物（wù）质是指如在WEEE或RoHS指令中列出的任何原料和如（rú）禁（jìn）止使用的任何（hé）附加的用（yòng）户要求，并与禁用（yòng）HS互用（yòng）。
　　应 指出（chū）须遵从的强制（zhì）性的要求，以便符合本标准。
　　得 指（zhǐ）出（chū）在多（duō）种选项中建（jiàn）议其（qí）中（zhōng）的一（yī），不排斥其它选项，或是（shì）指出某（mǒu）些作（zuò）为是较好的但非须的，或是指出某些作业（yè）是（shì）不被建议的（de）但并未禁止。